El pueblo indígena Wayúu es el más numeroso de Colombia y Venezuela y se localizan, respectivamente, en la alta Guajira (Colombia) y el noroeste de Zulia (Venezuela).
En el caso específico de Colombia, los Wayúu representan el 20% de la población indígena del país, de los cuales tan solo el 32% habla español, lo que representa un problema de lenguaje y de comunicación, haciendo más evidente la brecha de la desigualdad.
Ahora bien, los indígenas Wayúu enfrentan varios problemas relacionados a salud pública como desnutrición, la medicina tradicional indígena y la falta de acceso a centros de salud. También, enfrentan varios problemas relacionados a la posición geográfica en donde habitan, pues al ser pleno desierto dificulta la siembra de alimentos y el acceso y la conectividad a redes de telecomunicaciones.
Post Recomendado: Guatemala: Uso de la telemedicina para ampliar la cobertura en salud a su población indígena
La importancia de la traducción
Muchas ONG’s, entidades del gobierno de Colombia, y misiones médicas que operan en la región son conscientes de la importancia de educar sobre conceptos básicos de prevención en el cuidado de la salud, por lo que tener la capacidad de comunicarse con los líderes comunitarios indígenas es indispensable. Como se mencionó anteriormente, es necesario tener los recursos en español para que dichos líderes puedan encargarse de expandir el mensaje a su comunidad.
Si bien, niños y jóvenes de la Guajira tienen mayor acceso al español y de hecho se espera que las próximas generaciones lo dominen sigue siendo importante cuidar su identidad cultural y ser conscientes de que si bien un porcentaje en ascenso usará el español como su primera lengua, brindar acceso a recursos traducidos en español es imperativo para ampliar la cobertura y el acceso no solo a salud de calidad sino a educación y presencia política.
Post Recomendado: Chile: Un modelo de salud intercultural en medio de la urbanidad
La importancia de las redes de telecomunicaciones
En la alta Guajira hasta ahora se habla de 4G y se celebra su llegada y el acceso a internet de las comunidades indígenas. Si bien, existen diversos grupos dentro del mismo pueblo Wayúu, hay comunidades más conectadas y precisamente desde que inicio el 2021 más indígenas tienen acceso y conectividad a internet, permitiendo acceso a servicios de telemedicina y servicios de tele educación.
La brecha entre la identidad cultural y la modernidad
A pesar de ser una comunidad muy arraigada a sus tradiciones ancestrales, los Wayúu han estado muy expuestos a la occidentalidad, es tan así, que este pueblo al estar esparcido entre Colombia y Venezuela, comparte fronteras terrestres y por lo tanto dinámicas comerciales de intercambio de bienes y servicios de país a país. Por esta misma razón, estar conectados a internet no es tema ajeno y un porcentaje cada vez mayor de la población lo entiende como una necesidad para la gestión social, económica, sanitaria y educativa de su comunidad.